En sonunda o eller sarılır karına
ki gülmekten çatlamasın
oysa karnı yok
Bir el güçlükle kalkar
ki alnından soğuk terleri silsin
oysa alnı yok
Öteki el yüreğe uzanır
ki yürek çıkamasın göğsünden
oysa yüreği yok
Her iki el düşer
düşer işsiz güçsüz bağrına
oysa bağrı yok
Bir avuca yağmur yağar şimdi
ötekinden otlar biter
başka diyeceğim yok
ki gülmekten çatlamasın
oysa karnı yok
Bir el güçlükle kalkar
ki alnından soğuk terleri silsin
oysa alnı yok
Öteki el yüreğe uzanır
ki yürek çıkamasın göğsünden
oysa yüreği yok
Her iki el düşer
düşer işsiz güçsüz bağrına
oysa bağrı yok
Bir avuca yağmur yağar şimdi
ötekinden otlar biter
başka diyeceğim yok
Vasko Popa
Çeviren: N. Zekeriya
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder