Yıldızlara Dedim Ki

Yıldızlara dedim ki
birer şamdan olun
ve her elde
yedi kollu şamdan

Kayın ağacına dedim ki
kır at
ol
Ve işte kişniyor kayın ağacı
kuyruğuyla
kovuyor kuşları

Kendime dedim ki
akgürgen ol
akgürgen ol
Ve binlerce
pas renkli yaprak
oldum

Ve gürültüm uğuldadı
her türlü diliyle
sonbaharın

Jerzy Harasymowicz

Çeviren: Muzaffer Uyguner