Yapraksız, yemişsiz, kuru kütük; kimsin sen benim için
Ki gece gündüz çıkıp önüme
Dallarının gıcırtılı ve titreyen karanlığını uzatıyorsun
Acındırmak için kendine.
Niye acıyayım, şimdi uzaklarda bir fırtına
hazırlanıyor gelip seni topraktan sökmek için.
Devrileceksin ve ilk kez karşılaşacak gökyüzüyle
ölü ve mutlu köklerin
Ki gece gündüz çıkıp önüme
Dallarının gıcırtılı ve titreyen karanlığını uzatıyorsun
Acındırmak için kendine.
Niye acıyayım, şimdi uzaklarda bir fırtına
hazırlanıyor gelip seni topraktan sökmek için.
Devrileceksin ve ilk kez karşılaşacak gökyüzüyle
ölü ve mutlu köklerin
Sandor Wöeres
Çeviren: Ataol Behramoğlu
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder