Her şeyi iki defa buldum ben
Gökyüzünü, güneşi, yıldızları
Ve ne varsa baharla gelen
İlkin: gözlerimi açtığım an dünyaya
Sonra: yaşantıma girdiğin zaman sen
Ölümüm de iki defa olacak benim
Önce: Sen beni unuttuğun için
Sonra: ben artık senden vazgeçtiğim gün
İki defa öleceğim.
Ama bu öyle uzak öyle olumsuz ki
Gerçek ölüm geldiğinde belki
Bizi yine koyun koyuna bulacak
Ve uyandırmaya kıyamayacak.
Gökyüzünü, güneşi, yıldızları
Ve ne varsa baharla gelen
İlkin: gözlerimi açtığım an dünyaya
Sonra: yaşantıma girdiğin zaman sen
Ölümüm de iki defa olacak benim
Önce: Sen beni unuttuğun için
Sonra: ben artık senden vazgeçtiğim gün
İki defa öleceğim.
Ama bu öyle uzak öyle olumsuz ki
Gerçek ölüm geldiğinde belki
Bizi yine koyun koyuna bulacak
Ve uyandırmaya kıyamayacak.
Magli Elster
Çeviren: Ata Karatay
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder