Mavi Gökleri Altında Yurdunun

Mavi gökleri altında yurdunun,
Sararıp, soluyordu.
Göçüp gitti sonunda ve tam tepemde,
Genç gölgesi uçuştu bir süre,
Boşuna bir aşk yarattım ben;
Kayıtsız dudaklardan ölüm haberi duydum ve kayıtsızca dinledim. 

İşte böyle sevdim onu, 

Alevli canımla, 

Böyle ağır gerginlikle, 

Böyle nazik, çileli özlemle, 

Cinnetle ve işkenceyle, 

Nerede acı? 

Nerede aşk? 

Yazık! 

Kalbimde, 

Bu sefil ve bön gölge için, 

Gerigelmez günlerin tatlı anısına, 

Bulamam, ne gözyaşı, ne acı.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Seçme Şiirler

1826

Puşkin bazı şiirlerine başlık koymuş, bazılarını ise başlıksız bırakmış. Bu şiirler, genellikle Rusya'da ilk dizeleri ile anılır ya da adlandırılırlar, ama başlıksız basılırlar. Ben bu şiirleri ilk dizeleri ile başlıklandırdım.