Seyrekleşiyor, Sıra Sıra Uçuşan Bulutlar

Seyrekleşiyor, sıra sıra uçuşan bulutlar.
Ey üzgün yıldız, akşam yıldızı,
Işığınla gümüşlendi, solgun düzlükler, 

Uykudaki körfez ve dorukları, kara kayalıkların. 

Severim, yüksek göklerdeki, 

Cılız ışığını.
Dalıp gitmiş düşüncelerimi, 

O uyandırdı.

Yükselişini hatırlıyorum, 

Bu tanıdık ışıldağın, 

Huzurlu ülkem üstünde; 

Heybetli kavakların büyüdüğü, 

Nazlı mersinle, 

Karanlık servinin uyukladığı, 

Öğlen dalgalarının, 

Tatlı tatlı gürüldediği, 

Orada, dağlarda bir yerde, 

Aşkımın anılarıyla doluydum.

Denizin üstünde sürükledim durdum, 

Endişeli tembelliğimi. 

Kulübelere çökerken gecenin gölgeleri, 

Bir genç kız aradı seni sisin içinde, 

Ve kendi adıyla seslendi sana, arkadaşları önünde.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Seçme Şiirler

1820

Puşkin bazı şiirlerine başlık koymuş, bazılarını ise başlıksız bırakmış. Bu şiirler, genellikle Rusya'da ilk dizeleri ile anılır ya da adlandırılırlar, ama başlıksız basılırlar. Ben bu şiirleri ilk dizeleri ile başlıklandırdım.