Sibirya Madenlerinin Koyu Derinliğinde

Sibirya madenlerinin koyu derinliğinde, 

Koruyun gururlu sabrınızı. 

Boşa gitmeyecek kahırlı emeğiniz, 

Ve düşüncelerimizin soylu kavgası.

Felaketin sadık kardeşi umut, 

Karanlık mağaralarda, 

Ayaklandırdığında yaşam ve neşeyi, 

Beklenen o an da gelecek.

Sevgi ve kardeşlik, size kadar ulaşacak, 

Özgür sesimin,
Tutsaklık hücrelerinize vardığı gibi. 

Karanlık ve kasvetli kilitlerin ötesine.

Ağır prangalarınız kırılıp koparken, 

Göçerken zindanlar ve özgürlük sizi, 

Sevinçle karşılarken kapıda, 

Kılıcı size, kardeşleriniz verecek

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Seçme Şiirler

1827

Puşkin bazı şiirlerine başlık koymuş, bazılarını ise başlıksız bırakmış. Bu şiirler, genellikle Rusya'da ilk dizeleri ile anılır ya da adlandırılırlar, ama başlıksız basılırlar. Ben bu şiirleri ilk dizeleri ile başlıklandırdım.