Söyleme Bana Güzel Kız

Söyleme bana güzel kız,

O hüzünlü Gürcü şarkılarını. 

Hatırlatır şarkıların bana, 

Uzak kıyıları ve başka bir yaşamı.

Ah! Hatırlatır bana, 

Senin o zalim şarkıların, 

Bozkırı, geceyi ve ayışığındaki, 

Uzaktaki bir kızın üzgün yüzünü.

Unutsam da güzelliğinle, 

Bu acı veren hülyayı, 

Söylediğin şu şarkılar, 

Diriltir anıları.

Söyleme bana güzel kız, 

O hüzünlü Gürcü şarkılarını. 

Hatırlatır şarkıların bana, 

Uzak kıyıları ve başka bir yaşamı.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Seçme Şiirler

1828


Puşkin bazı şiirlerine başlık koymuş, bazılarını ise başlıksız bırakmış. Bu şiirler, genellikle Rusya'da ilk dizeleri ile anılır ya da adlandırılırlar, ama başlıksız basılırlar. Ben bu şiirleri ilk dizeleri ile başlıklandırdım.