Sard'dan

.................. Sard'dan
......... düşüncesi hep burada olacak

Ne yaşamdı? Arignota
bir ece bilirdi seni,
en çok senin türkünden hoşlanırdı.

Gölgeler şimdi Lidya'da
çevresinde kadınları;
güneş batınca, tuzlu denizleri

ve çiçek dolu kırları
ışıtan gül parmaklı ay
nice gölgeliyorsa yıldızları.

Çiğ yağar, körpe kekikler
ve bal kokulu yoncalar
çiçeğe dururlar, güller açılır

Dolanır durur özlemle
anar sevimli Attis'i,
genç yüreği, gönlü, acıyla dolu

seslenir bizlere: buraya gelin

Safo