Siyahlık Anadır Ona

Koşarak geldi eve
ona analık eden siyahlığa
o boğucu koyu siyahlığa
ak gözyaşları akıyordu yüzünün altın düzlüklerinde
Koşarak geldi eve

Geldi ve usulca sokuldu ona
buraya, siyah kollara onu bekleyen
şimdi, sıcacık yüreğe onu bekleyen
üşüyordu kahverengi güzel yüzü, yabancı rüyaların kırağısında
Geldi ve usulca sokuldu ona

Eve geldi, masumdu hala
Hacer'in kızı kadar siyahtı
Belkıs'ın kızı gibi boylu poslu
dindi kuzey rüzgarlarının tehdidi sahranın yüzünde
Eve geldi, masumdu hala


Maya Angelou
Kafesteki Kuşun Şarkısı
Türkçesi: Faris Kuseyri