Sayfalar

9 Ocak 2016 Cumartesi

Ümid Ölmez

Ölmek nedir sebâb için?.. Ümmîd ölür mü hiç?
Fâni beşer o çesme-i hızrın zülâlini
Bir an tecerrü'etmese her dem zevalini
Tacil eden şu nüsg-i hayâtında mündemiç
Hâin sümûma karşı nasıl, hangi kuvvetin
Nûsâbe-çîn-i feyzi olur? Hangi cân-firib
Ezhâr-ı tesliyetle eder sûre-i nasîb
Enzâr-ı hadse-dârmı tatmin? O cennetin
Mahrumu kalmasın beşeriyyet ki bî-huzûr
Eyler şu köhne berzahı pek neş'esiz mürur!


Tevfik Fikret
Haluk'un Defteri


Günümüz Türkçe'siyle

Ölmek nedir gençlik için? Umut ölür mü hiç?
Ölümlü insan o hızır pınarının saf suyunu
Bir kez yudumlamasa, her an son buluşunu
Hızlandıran, hayatının özsuyuna karışan
O hain ağulara karşı nasıl, hangi gücün
Yardımıyla ölümden kurtulur? Hangi aldatan,
Avutan çiçekler çorak toprağın
Korkulu bakışlarını yatıştırır?.. O cennetten
Yoksun kalmasın insanlık; şimdi tedirgin,
Şu eski darboğazı pek sevinmeden geçen!

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder