Gece gelecek ve önemli hiçbir şey olmayacak
Umut sönecek ve belki yürek susacak
Gün geçip gitti, bütün günler gibi
insanlar çalıştı, hiçbir şey düşünmeden.
Gece ilerleyecek, herkes yalnız kalacak
Bizsiz bağlanan demetleri yığacak düşler.
Hayvan gibi uyunmuyor, insanız
Tadını çıkarmalı uykunun, gündüz yorucu;
Olumlu iki şey, görmeliyiz düşlerde
hep böyle yaşamak tat vermiyor artık ...
Umut sönecek ve belki yürek susacak
Gün geçip gitti, bütün günler gibi
insanlar çalıştı, hiçbir şey düşünmeden.
Gece ilerleyecek, herkes yalnız kalacak
Bizsiz bağlanan demetleri yığacak düşler.
Hayvan gibi uyunmuyor, insanız
Tadını çıkarmalı uykunun, gündüz yorucu;
Olumlu iki şey, görmeliyiz düşlerde
hep böyle yaşamak tat vermiyor artık ...
Ouologuem Yambo
Çeviren: Muzaffer Uyguner
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder