Düşer yapraklar, düşer sanki uzaklardan,
gökyüzünde uzak bahçeler mi bozulmuş ne;
düşerler gönülsüz doğanlar gibi.
Düşer geceleyin ağır yeryüzü de
yalnızlığa, bütün yıldızlardan
Biz hepimiz düşeriz, düşer bu el, bak.
Gör başka şeyleri de: bu, hepsinde.
Ama var biri, bu düşmeyi ellerinde
tutar, sonsuz yumuşak.
gökyüzünde uzak bahçeler mi bozulmuş ne;
düşerler gönülsüz doğanlar gibi.
Düşer geceleyin ağır yeryüzü de
yalnızlığa, bütün yıldızlardan
Biz hepimiz düşeriz, düşer bu el, bak.
Gör başka şeyleri de: bu, hepsinde.
Ama var biri, bu düşmeyi ellerinde
tutar, sonsuz yumuşak.
Rainer Maria Rilke
Çeviren: Turan Oflazoğlu
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder