Sesim karada ölürse
deniz düzeyine indirin onu,
götürüp kıyıya bırakın.
Deniz düzeyine indirin onu,
beyaz bir savaş gemisinin
kaptanı yapın.
Ey denizci nişanlarıyla
süslenmiş sesim:
yüreğin üstünde çapa,
çapanın üstünde yıldız,
yıldızın üstünde rüzgar,
rüzgarın üstünde yelken!
deniz düzeyine indirin onu,
götürüp kıyıya bırakın.
Deniz düzeyine indirin onu,
beyaz bir savaş gemisinin
kaptanı yapın.
Ey denizci nişanlarıyla
süslenmiş sesim:
yüreğin üstünde çapa,
çapanın üstünde yıldız,
yıldızın üstünde rüzgar,
rüzgarın üstünde yelken!
Rafael Alberti
Çeviren: Ülkü Tamer
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder