Doğan güneşle uyanıyorum
halkım ayağa kalkmış türkü söylüyor
Işıklarda kaçışan gölgeler
güneşle ağrıyla giriyor şiire
Ağrıdan mutluluktan türkü söylüyoruz
çiçek derlenirken türkü söylenir bizde
Bir gül ayalınca sürüp giden yaşam
türküleri biz biliriz, savaşı da
Kucaklaşırız, sevişiriz savaş sırasında
dünyaya çocuk getiririz askere gideriz
Düşenlere anıt dikeriz savaşta
bıraktığımız yerden başlarız türküye
Evlerimize benzer anıtlar atalarımıza
ak kuleler yükselir alaca karanlıkta
Gökten güneş gibi eksilmez türkü bizde
ekmeğimiz olmadığında da türkü söyleriz ekmeğe
Türkünün en güzel yerinde türküye veririz yüreğimizi
güneş türkü söylediği zaman bakarız gökyüzüne
Çıkar yükseklere koparmak ister güneşi ozan
takmak için bağrına ısısın diye yurdumuz
Ama neylersin savaş gelir türkü yarıda kalır
Sonra yeniden ölürüz durmadan ölürüz ölürüz
indirmek için güneşi tekrar çıkarız gökyüzüne
Bu böyle ne kadar sürer ey ozan
artık yeni şeyler söyle, uyunabilir mi şiirinde
Söyle sessizliği güzelleştirebilir mi şiirin senin
mutluluk verebilir mi yurdumuza söyle
Korkunç bir yerde ev bark kurabilir misin şiirine
ölebilir misin sen de ta-güneş uğruna söyle
Altın yüreğinden bir el silah atabilir misin
herkesin kolay anlayabileceği bir şiir yazabilir misin
Yaz ki biz de ardından şiirler yazalım, türküler söyleyelim
halkım ayağa kalkmış türkü söylüyor
Işıklarda kaçışan gölgeler
güneşle ağrıyla giriyor şiire
Ağrıdan mutluluktan türkü söylüyoruz
çiçek derlenirken türkü söylenir bizde
Bir gül ayalınca sürüp giden yaşam
türküleri biz biliriz, savaşı da
Kucaklaşırız, sevişiriz savaş sırasında
dünyaya çocuk getiririz askere gideriz
Düşenlere anıt dikeriz savaşta
bıraktığımız yerden başlarız türküye
Evlerimize benzer anıtlar atalarımıza
ak kuleler yükselir alaca karanlıkta
Gökten güneş gibi eksilmez türkü bizde
ekmeğimiz olmadığında da türkü söyleriz ekmeğe
Türkünün en güzel yerinde türküye veririz yüreğimizi
güneş türkü söylediği zaman bakarız gökyüzüne
Çıkar yükseklere koparmak ister güneşi ozan
takmak için bağrına ısısın diye yurdumuz
Ama neylersin savaş gelir türkü yarıda kalır
Sonra yeniden ölürüz durmadan ölürüz ölürüz
indirmek için güneşi tekrar çıkarız gökyüzüne
Bu böyle ne kadar sürer ey ozan
artık yeni şeyler söyle, uyunabilir mi şiirinde
Söyle sessizliği güzelleştirebilir mi şiirin senin
mutluluk verebilir mi yurdumuza söyle
Korkunç bir yerde ev bark kurabilir misin şiirine
ölebilir misin sen de ta-güneş uğruna söyle
Altın yüreğinden bir el silah atabilir misin
herkesin kolay anlayabileceği bir şiir yazabilir misin
Yaz ki biz de ardından şiirler yazalım, türküler söyleyelim
Velimir Miloşeviç
Türkçesi: Necati Zekeriya
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder