Sen

Hiçbir zaman rüyalarıma girmiyorsun Sen.
Gerçekte yaşayışım senin varlığınladır.
Rüyalara giriyor bunun dışında her şey.
Ve bunlar kötü rüyalardır.

Saten yastığında uyuyorsun.
Güneşte tamamen yandın,
Bir çay süzgeci gibi nefes alıyor
Traşlanmış koltukaltı.

İşte Sofia rıhtımı!
Gıcırtısı balkon kapısının.
Ballanmış metafiziği
Senin kokunu veren ıhlamurların.


Andrey Voznesenski

Step Out Onto The Planet

Step out onto the Planet,
Draw a circle 100 feet round.

Inside the circle are 300 things
         nobody undertands and,
         maybe, nobody's ever seen.

How many can you find?


Lew Welch

Bir Münzevi

Bir münzevi
Kilitler kapısını
Fırtınaya karşı
Sıcak tutar damını.

Bütün kış çıkmaz dışarı
İlkbaharla beraber
Sökün eder dışarı
Bir giysi bir kitapla beraber
Tertemizdir evinin içi
Sanırsınız yaşamamıştır
Orada hiçbir kişi.


Lew Welch

Sende

Hep sende herşey
Bize kalan hiçbirşey
Hiç sendekileri ver demedim sana
Rahatsız etme yeter!


12 Nisan 05, LA

Başkalarının

Başkalarının mutsuzluğuna sevinir oldum
Ben nasıl bir insan oldum
Başkaları için yaşarken kendimi unuttum


15 Mayıs 06, LA

Satıyorlar

Herkes herkese bişey satıyor
Ben sana hiçliği kiralıyorum


20 Mayıs 06, LA

Bana Zaman Ver

Sistemin sana dayattığı bu koşuşturmadan kurtul
Biraz zaman vermiyosan bu deliliğin içinde deli olamam senle


15 Mart 06, LA