Şiir, Sadece

Akşam karanlığı Hafif bir duman gibi yayılıyor Kıyılar boyu. Tam bir sessizlik. Rina Chany Çeviren: Muzaffer Uyguner

Uzaklarda sessizlikler içinde Hayalimi dokuyorum Gecelerden Ve denizlerden Odun yığınlarında Esintilerde Heykelini yapıyorum Dumanl...

Sen uyurken küçüksün, Kötü düşlerin olamaz senin. Saçlarının gümüş parıltısı Ansıtır korkunç uzakları. Gözlerin kapalı kayıp gidiyorsun Kol...

Sabahın damı Karıyor Masmaviliğini yüksekliğin. Bir parça Göl. Damın kenarına Kuşlar konmuş Temizlemeye suratlarını karadan. Bana verilen B...

Yorgunlar parkında sıra. Mürekkep bir gökyüzü Yassı ve beyaz damları üstünde Doğduğum kentin. Kalkmazsam Gün ışıyacaya dek oturabilirim den...

Balıkçı köyündeki kadın Söz edince bana gidip de gelmeyen kocasından Ve kapısının önünde can verişinden denizin her akşam Ses çıkaramadım S...

Biliyordum düşümde, düş yok olmaz öyle bir düş gibi Biliyordum düşümde, binlercenin bende gördüğüydü bu düş. Uyandım. Geceyarısı. Aydınlata...

Nerede idi ve ne zaman. Sorma. Sorma. Şöyle başlanabilir: işte deniz kum düş kuma dönüşen düş. Yalnızca şu da söylenebilir: çekiliyor deniz...

biz kurtulmuşlar oyuk kemiklerimizden ölüm flütlerini kesmişti sinirlerimizde ölüm yayını gezdirmişti gövdelerimiz bozulmuş musikisi ile ha...

Bakıyorum gözlerinin içine yine yine Okuyorum gözlerinde Oldum olası bildiğim masalları; Bakıyorum gözlerinin içine yine yine, Bakıyorum gö...

Öyle olur ki karanlıkta, geceyarılarında Birbirinden kara düşünceler kurcalar zihnimi Yüreğim büyük bir acıyla burkulur; Çağlardan beri sür...

Dudaklarımda sanki Dumandan hafif bir tüy. Gözlerimin balıkları üstünde Bir su çiçeği sanki. Saçlarımı yıkayacağım geceleyin Ve vücudumu ay...

Biz yoksuluz Yavrularımıza kupkuru meme Çocuklarımıza bayat mı bayat ekmek Su desen kıt giyecek de yok Dağılmışız yurdun dört bucağına Uzak...

Böyle akşamlar masmavidir ortalık, Gökten bir parça düşmüş gibi Evlerin ağaçların üzerine; Çıplak kadın üzerinde çarşaf. Böyle akşamlar key...

Çok yürekli şu koca Tel-Aviv kentinin dilencileri Nasıl temsilcisi olmayı göze alabiliyorlar Tanrı'nın O Tanrı ki kendisi sürüp çıkardı...

Kendi evinin efendisi olmak, rüzgarda ölçülmek, incir ağacının altında oturmak, izlerini sürmek bağları harap eden tilkilerin, toprağın kit...

İlk vuruşta öldüm ve gömdüler beni Bir taşlı tarlaya. Karga öğretti ana babama Beni ne yapacaklarını. Ünlüyse bugün ailem, çokçası benim sa...

Yaz zamanıydı, sonuydu sanırım yazın Ve son bir kez doğudan batıya göçtüğünde Ayak seslerini duyduğumu anımsıyorum. Ve dünyada mendiller yi...

Vücutlarımızın gölgesi gibi Buralarda yaşadığımızın belirtisi kalmayacak yakında. Ardımız sıra kapanacak dünya, Kumlar düzelecek yeniden. V...

Bu yüzyılın ortalarında birbirimize döndük Yüzlerimizin yarısı ve dolu gözlerle Eski Mısır'dan bir sahne gibi Bir an, öylece. Saçlarını...