Beşinci Betik

90
..................
Mendili .........
Erguvan .........
..................
Mnasis gönderdi Foça'dan
değerli armağanlar diye...

91

Unutkanlığın var benden yana

93

..................
gerçekten ölmek istedim
ağlayarak bırakıp gitti diye.

Ah Safo, dedi giderken,
nedir başımıza gelen?
İstemeden bırakıyorum seni.

Dedim ki, git güle güle,
git ama unutma beni,
biliyorsun sana bağlılığımı.

İstersen anımsatayım
sana unuttuysan eğer
ne hoş ve ne güzel şeyler yaşadık;

menekşelerden güllerden
safrandan anasonlardan
taçlar takardın başına yanımda,

ve bir sürü örgüler
örüp güzel çiçeklerden
geçirirdin o incecik boynuna,

misk kokularını bol bol
beylere özgü iksiri
sürerdin o güzelim saçlarına,

yatıp yumuşak döşeğe
yanıbaşında genç kızlar
yatıştırırdın hemen özlemini,

ne bir düğün ne bir şölen
ne de kıyıda bir oyun
yoktu ki bizim bulunmadığımız.

Safo