Yorganın altındaki yüzde
Burnun ucunda kurumuş kan
Haber veriyordu felaketi
Kimse bilmiyordu nereden sızdığını
Paslı karyolanın çevresindeki
O güneşli gölge soluğunun
Can çekişmenin eksik hırıltısı
Dolduruyordu, zamanın yükselişine
Kapısını kapatmış odayı
Doğacak yaşamın bütün sevecenliği
Kaçıp gidiyordu açık avuçtan.
Burnun ucunda kurumuş kan
Haber veriyordu felaketi
Kimse bilmiyordu nereden sızdığını
Paslı karyolanın çevresindeki
O güneşli gölge soluğunun
Can çekişmenin eksik hırıltısı
Dolduruyordu, zamanın yükselişine
Kapısını kapatmış odayı
Doğacak yaşamın bütün sevecenliği
Kaçıp gidiyordu açık avuçtan.
Albert Ayguesparse
Çeviren: Özdemir İnce