Pes etme, ne olur, hayırlı geceye
Grup vakti, dellenmeli kocamışlık.
İsyan et, isyan, nisyanla sönmeceye!
Bilgeler ki, gerçeğe "ışk" diye diye,
Bakmışlar sonunda, haklıymış karanlık,
Pes mi eder onlar hayırlı geceye?
Veliler ki, katlanıp her işkenceye,
Sevapları yeşil bir körfezde batık,
Eyvallah etmez nisyanla sönmeceye.
Mecnun ki, güneşe düzerken medhiye,
Neden sonra fark eder, kararmış ufuk,
Mecnun da pes etmez hayırlı geceye.
Vakurlar ki, ecel gelmiş görücüye,
Gözyaşları, göktaşları, aşk ve ışık,
İsyan eder, isyan, nisyanla sönmeceye.
Sen ağam, durmuşun bir garip tümceye,
Lanet mi, rahmet mi, ne okursan artık,
Evet deme, n'olur, hayırlı geceye,
İsyan et, isyan, İsa'ya dönmeceye!
Can Yücel
Do Not Go Gentle Into That Good Night - Dylan THOMAS
Grup vakti, dellenmeli kocamışlık.
İsyan et, isyan, nisyanla sönmeceye!
Bilgeler ki, gerçeğe "ışk" diye diye,
Bakmışlar sonunda, haklıymış karanlık,
Pes mi eder onlar hayırlı geceye?
Veliler ki, katlanıp her işkenceye,
Sevapları yeşil bir körfezde batık,
Eyvallah etmez nisyanla sönmeceye.
Mecnun ki, güneşe düzerken medhiye,
Neden sonra fark eder, kararmış ufuk,
Mecnun da pes etmez hayırlı geceye.
Vakurlar ki, ecel gelmiş görücüye,
Gözyaşları, göktaşları, aşk ve ışık,
İsyan eder, isyan, nisyanla sönmeceye.
Sen ağam, durmuşun bir garip tümceye,
Lanet mi, rahmet mi, ne okursan artık,
Evet deme, n'olur, hayırlı geceye,
İsyan et, isyan, İsa'ya dönmeceye!
Can Yücel
Do Not Go Gentle Into That Good Night - Dylan THOMAS
