Ne zaman kalkmak istediysek ayağa
köşelere sindik. korku bürümüştü bir yerlerimizi.
Savaş-kahramanlar olur muydu o olmasaydı.
Uykulu yağmur günlerini koru,
kimsenin sevmediği yeryüzünü.
Kahramanlar-savaş olur muydu onlar olmasaydı.
Söylenmemiş bir şey var yine de
İsveç kırlangıçlarının getirdiği güven gibi.
Barış-kahramanlar olur muydu o olmasaydı.
"Sevdiğim, tavan arasına koy keserimi,
sonradan bir başkasına verirsin."
Kahramanlar-barış olur muydu onlar olmasaydı.
Judith Herzberg
Çeviren: Ülkü Tamer
köşelere sindik. korku bürümüştü bir yerlerimizi.
Savaş-kahramanlar olur muydu o olmasaydı.
Uykulu yağmur günlerini koru,
kimsenin sevmediği yeryüzünü.
Kahramanlar-savaş olur muydu onlar olmasaydı.
Söylenmemiş bir şey var yine de
İsveç kırlangıçlarının getirdiği güven gibi.
Barış-kahramanlar olur muydu o olmasaydı.
"Sevdiğim, tavan arasına koy keserimi,
sonradan bir başkasına verirsin."
Kahramanlar-barış olur muydu onlar olmasaydı.
Judith Herzberg
Çeviren: Ülkü Tamer
