Şiir, Sadece: Giz
Giz etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Giz etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

29 Mayıs 2017 Pazartesi

Giz

Senin yanındayken
Bir şeyler akıyor içimden,
Çağlayanlar gibi-
Tutku mu desem, coşku mu desem.

Eve dönerken
Bir şeyler dönüyor içimde,
Gün batıyormuş gibi-
Hüzün mü desem, korku mu desem.


Fang Vei-Teh
Çeviren: Gürkal Aylan

6 Aralık 2016 Salı

Giz

Çan bomboş
Dil yok kuşlarda
Her şeyin uyuduğu yuvada
Saat dokuz

Kıpırtı yok toprakta
Göğüs geçiriyor sanki biri
Gülümsüyor dersiniz ağaçlar
Damlalar tiril tiril dal uçlarında
Bir bulut delip geçiyor geceyi

Adam türkü söylüyor kapı önünde
Sessizce aralanıyor pencere



Pierre Reverdy
Çeviren: Tahsin Saraç