Benim gözlerimi gördünüz mü?
Görülmeye değer onlar!
Onlardadır sıcak yaz geceleri
Bir ayna içindeki mumlar gibi
Ve hayat dolu kadınlar,
Ya da türküler, şarkılar.
Tanımadım daha henüz
Bir başka kimseyi dünyada
Bencileyin bakabilen.
Keyfim bir artar bir artar
Şöyle tepeden tırnağa
Seyrettiğimde kendimi
Ne ağız be derim
Ne büyük ne tatlı
Rengi de ne güzel!
Jens August Schade
Çeviren: Ata Karatay
Görülmeye değer onlar!
Onlardadır sıcak yaz geceleri
Bir ayna içindeki mumlar gibi
Ve hayat dolu kadınlar,
Ya da türküler, şarkılar.
Tanımadım daha henüz
Bir başka kimseyi dünyada
Bencileyin bakabilen.
Keyfim bir artar bir artar
Şöyle tepeden tırnağa
Seyrettiğimde kendimi
Ne ağız be derim
Ne büyük ne tatlı
Rengi de ne güzel!
Jens August Schade
Çeviren: Ata Karatay
