Şiir, Sadece

Hayır gülmüyorum ölüme. Sadece korkmuyorum ölmekten kuşlar ve ağaçlar arasında. Javier Heraud Çeviren: Ülkü Tamer

Doğrusunu isterseniz, açıkçası güç iştir şiir ya kazanılır yıllarla ya yitirilir. (Gençse insan dökülen çiçekler toplanmamışsa eğer geceler...

Kiralık tabancalar ateşlendi ansızın Daha dün gibiydi, gencecik döküldüler Aralı dudaklarında bir mutlu gülümseyiş vardı Çizgi çizgi özgürl...

" Kurt Amca, Kurt Amca, kuzu postunda Kurt amca: bu radar niye?'' "Ormanda saklanırsan izini bulayım diye." "Ku...

yüreğim bir düğme deli gömleğimde daha Ama gözlerim uzun pantolon giyiyor bugün ayak sesleri dilenen sokağa bakıyorum. Carlos Oquendo ...

Korktum döndüm deliliğin kapısından Korktum bir taşıt bir renk bir ayak sesi olmaktan Carlos Oquendo De Amat Çeviren: Ülkü Tamer

Alçakgönüllü bir ezgi gibi usulca geliyor adın ve beyaz kumrular uçuyor ellerinden Anılarım hep beyazlar giydiriyor sana buradakilerin uzak...

Şimdi, ikimizin arasına, buraya, benimle gel, bedenini elinden tut getir birlikte yudumlayacağız ve bir an için geçeceğiz yaşamdan ölümümüz...

Öylesine zorlu darbeler var ki yaşamda ... Bilmiyorum Tanrının lanetinden gelircesine darbeler; karşılarında çekilen tüm çilenin dalgası ru...

Savaş sona erdiğinde ve savaşçı öldüğünde, bir adam vardı yanına "Ölme seni öyle seviyorum ki!" dedi. Fakat ceset, ah! sürdürdü ö...

Bir kitap duruyordu yerde, cansız belinin yanında, filiz sürüyordu bir kitap ölüsünün üstünde. Alıp götürdüler yiğidi, ve somut, mutsuz ağz...

Paris'te öleceğim boşanan yağmurlarla, anısını şimdiden yaşadığım bir günde. Paris'te öleceğim -bu da koymuyor bana- belki de bugü...