Şiir, Sadece: Yağmur Ve Zorbalar
Yağmur Ve Zorbalar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Yağmur Ve Zorbalar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

19 Kasım 2012 Pazartesi

La Pluie Et Les Tyrans

Je vois tomber la pluie
Dont les flaques font luire
Notre grave planète,
La pluie qui tombe nette
Comme du temps d'Homère
Et du temps de Villon
Sur l'enfant et sa mère
Et le dos des moutons,
La pluie qui se répète
Mais ne peut attendrir
La dureté de tête
Ni le cœur des tyrans
Ni les favoriser
D'un juste étonnement,
Une petite pluie
Qui tombe sur l'Europe
Mettant tous les vivants
Dans la même enveloppe
Malgré l’infanterie
Qui charge ses fusils
Et malgré les journaux
Qui nous font des signaux,
Une petite pluie
Qui mouille les drapeaux.


Jules Supervielle

16 Kasım 2012 Cuma

Yağmur Ve Zorbalar

Yağan yağmuru görüyorum
Birikintileri büyük gezegenimizi
Işıl ışıl yapan,
Aydınlık yağan yağmuru
Homeros ve Villon
Zamanından beri
Çocuğun ve anasının
Ve koyunların üstüne yağan,
Yinelenen yağmuru
Ne dik kafaları
Ne zorbaların yüreğini yumuşatan
Ne de doğru şaşırmayı kayıran
İnce bir yağmur
Avrupa’ya yağan
Bütün canlıları
Aynı kefeye koyan
Silahlarını dolduran
Piyadelere karşın
Bize sinyaller gönderen
Gazetelere karşın
Bayrakları ıslatan
İnce bir yağmur.


Jules Supervielle
(1925)