KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Ey mu'allim âlet-i tezvîrdür eşrâra ilm
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün1. Ey mu'allim âlet-i tezvîrdür eşrâra ilm
Kılma ehl-i mekre ta'lim-i ma'arif zînhâr
2. Hile içün ilm ta'lîmin iden müfsidlere
2. Hile içün ilm ta'lîmin iden müfsidlere
Katl-i âm içün virür cellâda tîğ-i âb-dâr
3. Her ne tezvir itse ehl-i cehl ana olmaz sebat
3. Her ne tezvir itse ehl-i cehl ana olmaz sebat
Mekr-i ehl-i ilmdür asl-ı fesâd-ı rüzgâr
KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Müdde'î eyler mana taklîd nazm ü nesrde
KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Müdde'î eyler mana taklîd nazm ü nesrde
Lîk nâ-merbût elfâzı mükedder lafzı var
2. Pehlevanlar bâd-pâlar seğridende her taraf
2. Pehlevanlar bâd-pâlar seğridende her taraf
Tıfl hem cevlân ider amma ağaçdan atı var
KIT'A
Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Mefâ'îlün
1. Hıred-mendî ki dâ'im âlem-i ilm içre seyr eyler
KIT'A
Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Mefâ'îlün
1. Hıred-mendî ki dâ'im âlem-i ilm içre seyr eyler
Esâlîb-i fünûn-ı şi'rden elbette gâfildür
2. Mezâk-ı şi'r hem bir özge âlemdür hakîkatde
2. Mezâk-ı şi'r hem bir özge âlemdür hakîkatde
İki âlem müsehhar eylemek gâyetde müşkildür
KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Olsa maksûdunca devrân-ı felek bir nice gün
KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Olsa maksûdunca devrân-ı felek bir nice gün
Olma mağrur ey ki hâl-i dehr rûşendür sana
2. Kâtil-i âbâ vü ecdâdun mu'âf itmez seni
2. Kâtil-i âbâ vü ecdâdun mu'âf itmez seni
Umma andan dostluk resmin ki düşmendür sana
Fuzuli
KIT'A
Ey muallim! İlim, kötülere fesat aletidir. Hilecilere sakın bilgi öğretme. Fesatçılara, hile için ilim öğreten, halkı katletmek için celladın eline keskin kılıç vermiş olur. Cahil ne türlü fesat etse de kalıcı değildir. Zamanın bozulmasının aslı, ilim sahibinin hilesidir.
KIT'A
Benimle iddiada bulunan kimse, nazımda ve nesirde beni taklit eder. Fakat onun irtibatsız sözleri, durulmamış (bulanık ve kederli anlamlarıyla tevri'yeli) kişiliği vardır. Pehlivanlar her tarafta yel gibi giden atlarla koştuklarında, çocuk da onlar gibi koşup dolaşır ama atı ağaçtandır.
KIT'A
Daima ilim âleminde gezen akıllı bir kişi, elbette şiir sanatının üslûplarından habersizdir. Gerçekte şiir zevki başka bir âlemdir, fiti âlemi (ilim ve şiir alemi) de elde etmek çok zordur.
KIT'A
Ey feleğin devri bir süre isteğine uygun olarak dönen kimse! Bu durumdan dolayı gururlanma. Dünyanın hali sana açıktır. Babalarının ve dedelerinin katili olan felek, sana onlardan ayrı davranmaz. Felekten dostluk bekleme, o sana düşmandır.
Ey muallim! İlim, kötülere fesat aletidir. Hilecilere sakın bilgi öğretme. Fesatçılara, hile için ilim öğreten, halkı katletmek için celladın eline keskin kılıç vermiş olur. Cahil ne türlü fesat etse de kalıcı değildir. Zamanın bozulmasının aslı, ilim sahibinin hilesidir.
KIT'A
Benimle iddiada bulunan kimse, nazımda ve nesirde beni taklit eder. Fakat onun irtibatsız sözleri, durulmamış (bulanık ve kederli anlamlarıyla tevri'yeli) kişiliği vardır. Pehlivanlar her tarafta yel gibi giden atlarla koştuklarında, çocuk da onlar gibi koşup dolaşır ama atı ağaçtandır.
KIT'A
Daima ilim âleminde gezen akıllı bir kişi, elbette şiir sanatının üslûplarından habersizdir. Gerçekte şiir zevki başka bir âlemdir, fiti âlemi (ilim ve şiir alemi) de elde etmek çok zordur.
KIT'A
Ey feleğin devri bir süre isteğine uygun olarak dönen kimse! Bu durumdan dolayı gururlanma. Dünyanın hali sana açıktır. Babalarının ve dedelerinin katili olan felek, sana onlardan ayrı davranmaz. Felekten dostluk bekleme, o sana düşmandır.
