KIT'A
Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilün
1. Perde çek aybına zulmet kimi halkun dâ'im
Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilün
1. Perde çek aybına zulmet kimi halkun dâ'im
Ger dilersen ki nasîb ola sana âb-ı hayât
2. Kılma hurşîd kimi ayb-nünıâlık ki felek
2. Kılma hurşîd kimi ayb-nünıâlık ki felek
Yire salmaya setti ba'de ulüvv-i derecât
3. Cehd kıl zâtun ola mazhar-ı âsâr-ı kabul
3. Cehd kıl zâtun ola mazhar-ı âsâr-ı kabul
Kılma ol câha tefâhur ki ola hâric-i zât
4. Fazl olur sanma sana menzilet-i asi ü neseb
4. Fazl olur sanma sana menzilet-i asi ü neseb
Câh olur sanma sana kesret-i esbâb ü cihât
5. Âriyetden sözüne kılma kamer tek zînet
5. Âriyetden sözüne kılma kamer tek zînet
Gayrdan âriyetün nûr ise hem yazıya at
KIT'A
Mef'ûlü/Fâ'ilâtü/Mefâ'îlû/Fâ'ilün
1. Ehl-i kemâle câhil eğer kadr kılmasa
KIT'A
Mef'ûlü/Fâ'ilâtü/Mefâ'îlû/Fâ'ilün
1. Ehl-i kemâle câhil eğer kadr kılmasa
Ma'zûr dut melâmetin itmek reva degül
2. Câhil tabîatmde mezâk-i kemâl yoh
2. Câhil tabîatmde mezâk-i kemâl yoh
Her nefse iktidâ-yı tabiat hatâ degül
3. Ülfet hemîşe fer'i olur âşinâhğun
3. Ülfet hemîşe fer'i olur âşinâhğun
Câhil fazilet ehli ile âşinâ degül
KIT'A
Mef'ûlü/Fâ'ilâtü/Mefâ'îlü/Fâ'ilün
1. Ey hâce ger kulundan oğulluk murâd ise
Mef'ûlü/Fâ'ilâtü/Mefâ'îlü/Fâ'ilün
1. Ey hâce ger kulundan oğulluk murâd ise
Şefkat göziyle bah ana dâ'im oğul kimi
2. Ver oğlum umarsan ola sâhib-i edeb
2. Ver oğlum umarsan ola sâhib-i edeb
Elbette eyle zillete ımı'tâd kul kimi
Fuzuli
KIT'A
Eğer ölümsüzlük suyundan içmek İstiyorsan, âib-ı hayatı gizleyen karanlık gibi daima halkın ayıbının üzerine perde çekerek ört. Feleğin seni yüce bir mevkie getirdikten sonra yere çalmasını istemiyorsan, güneş gibi ayıplan aydınlatıp gösterme. Kendin beğenilen işler işlemeye çalış. lâyık olmadığın mevki ile öğünme Soyun sopun sana fazilet vereceğini sanma. Mevki senin ihtiyaçlarını bol bol sağlar sanma. Başkalarının sözünü kendine kemer gibi süs yapma. Başkalarından aldığın nur da Olsa (güneş gibi) dışarıya, yazıya yabana at.
KIT'A
Eğer cahil, olgun kişiye değer vermezse mazur gör, onu ayıplamak doğru olmaz. Çünkü cahilin yaratılışında kemal (olgunluk) zevkini tatma kabiliyeti yoktur. Onun için bir insanın kendi yaratılışına uymuş olması hata değildir. Arkadaşlık daima birbirini tanımakla olur. Cahil, fazilet ehlini tanıyamaz.
KITA
Ey efendi! Eğer kölenden oğulluk bekliyorsan (yani kölenin oğlun gibi olmasını istiyorsan) ona daima oğlun gibi şefkat gözüyle bak. Eğer oğlunun terbiyeli olmasını umuyorsan, onu, muhakkak köle gibi aşağılanmaya alıştır.
Eğer ölümsüzlük suyundan içmek İstiyorsan, âib-ı hayatı gizleyen karanlık gibi daima halkın ayıbının üzerine perde çekerek ört. Feleğin seni yüce bir mevkie getirdikten sonra yere çalmasını istemiyorsan, güneş gibi ayıplan aydınlatıp gösterme. Kendin beğenilen işler işlemeye çalış. lâyık olmadığın mevki ile öğünme Soyun sopun sana fazilet vereceğini sanma. Mevki senin ihtiyaçlarını bol bol sağlar sanma. Başkalarının sözünü kendine kemer gibi süs yapma. Başkalarından aldığın nur da Olsa (güneş gibi) dışarıya, yazıya yabana at.
KIT'A
Eğer cahil, olgun kişiye değer vermezse mazur gör, onu ayıplamak doğru olmaz. Çünkü cahilin yaratılışında kemal (olgunluk) zevkini tatma kabiliyeti yoktur. Onun için bir insanın kendi yaratılışına uymuş olması hata değildir. Arkadaşlık daima birbirini tanımakla olur. Cahil, fazilet ehlini tanıyamaz.
KITA
Ey efendi! Eğer kölenden oğulluk bekliyorsan (yani kölenin oğlun gibi olmasını istiyorsan) ona daima oğlun gibi şefkat gözüyle bak. Eğer oğlunun terbiyeli olmasını umuyorsan, onu, muhakkak köle gibi aşağılanmaya alıştır.
