KIT'A
Mef'ûlü/Fâ'ilâtü/Mefâ'îlü/Fâ'ilün
1. Ey kadî-i huceste-likâ kim Hak eylemiş
Mef'ûlü/Fâ'ilâtü/Mefâ'îlü/Fâ'ilün
1. Ey kadî-i huceste-likâ kim Hak eylemiş
Sâhib-serîr-i mesned-i hükm-i kaza seni
2. Cebd eyle kim mülâhaza-i nef'-i dünyevî
2. Cebd eyle kim mülâhaza-i nef'-i dünyevî
Hükm-i kazada itmeye ehl-i hatâ seni
3. Makbûl-i halk kılmış iken ilm ü ma'rifet
3. Makbûl-i halk kılmış iken ilm ü ma'rifet
Merdûd-ı Halik eylemeye irtişa seni
KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Çoh tefâhur kılma cem'-i mâl ile ey hâce kim
KIT'A
Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün
1. Çoh tefâhur kılma cem'-i mâl ile ey hâce kim
Sim ü zer cem'iyyeti ehl-i gurur eyler seni
2. Bârgâh-ı kurbdan cem'iyyet-i mâl ü menâl
2. Bârgâh-ı kurbdan cem'iyyet-i mâl ü menâl
Her ne mikdâr olsa ol mikdflr dür eyler seni
3. Gerçi ni'met çoh kifâyetden tecâvüz kılma kim
3. Gerçi ni'met çoh kifâyetden tecâvüz kılma kim
İmtilâ bâr-ı bedendür bî-huzûr eyler seni
KIT'A
Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilün
1. Muttasıl ma'rifet ehlini ayanlara sahip
KIT'A
Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilâtün/Fe'ilün
1. Muttasıl ma'rifet ehlini ayanlara sahip
Felek-i şifle kılur mihnet ü gam pâ-mâli
2. Ol ki câhildür idüp cümle murâdm hâsıl
2. Ol ki câhildür idüp cümle murâdm hâsıl
İ'tibâr ile kılur mesned ü kadrin âlî
3. Bu sebebden bilübem kim bu cihan avretdür
3. Bu sebebden bilübem kim bu cihan avretdür
Avretün beyledür evlâdı ile ef 'âli
4. Ulu evlâdı keser südden ü te'dîb virür
4. Ulu evlâdı keser südden ü te'dîb virür
Süd virüp lutf ile bağlar beşiğe etfâli
Fuzuli
KITA
Ey kuğu yüzlü kadı! Allah seni kadılık mevkiinin tahtına sahip eylemiş. Hüküm verirken dünya menfaati düşüncesinin sana hata yaptırmaması için çalış. İlim ve marifetin ile halk tarafından beğenilmişken, rüşvet almak seni halkın gözünden düşürmesin.
KITA
Ey efendi, mal mülk toplamakla çok övünme. Çünkü altın ve gümüş biriktirme seni gurur sahibi yapar.Mal ve mülk ne kadar çok olursa, seni tanrıya yakın olmaktan o derece uzaklaştırır. Her ne kadar yiyeceğin çoksa da vücuduna yetecek olandan fazlasını yeme. Çünkü mideyi doldurmak bedene yüktür, seni rahatsız eder.
KIT'A
Alçak felek, bilgili kişileri daima ayak altına alıp mihnet ve gama çiğnetir. Cahilin bütün muradını verir, itibar göstererek değerini ve mevkiini yüceltir. Bu yüzden anladım ki bu dünya bir kadındır. Kadının çocuğuna yaptığı da böyledir: Büyük çocuğunu sütten keser ve azarlar. Küçükleri de süt verip güzelce beşiğe bağlar.
Ey kuğu yüzlü kadı! Allah seni kadılık mevkiinin tahtına sahip eylemiş. Hüküm verirken dünya menfaati düşüncesinin sana hata yaptırmaması için çalış. İlim ve marifetin ile halk tarafından beğenilmişken, rüşvet almak seni halkın gözünden düşürmesin.
KITA
Ey efendi, mal mülk toplamakla çok övünme. Çünkü altın ve gümüş biriktirme seni gurur sahibi yapar.Mal ve mülk ne kadar çok olursa, seni tanrıya yakın olmaktan o derece uzaklaştırır. Her ne kadar yiyeceğin çoksa da vücuduna yetecek olandan fazlasını yeme. Çünkü mideyi doldurmak bedene yüktür, seni rahatsız eder.
KIT'A
Alçak felek, bilgili kişileri daima ayak altına alıp mihnet ve gama çiğnetir. Cahilin bütün muradını verir, itibar göstererek değerini ve mevkiini yüceltir. Bu yüzden anladım ki bu dünya bir kadındır. Kadının çocuğuna yaptığı da böyledir: Büyük çocuğunu sütten keser ve azarlar. Küçükleri de süt verip güzelce beşiğe bağlar.
