Bırakın bilinsin
Yeter bana kendi suçlarım
Ve taşımaya niyetim yok
Diğerlerine ait olanları
İnsanoğlunun suçları
Tarihin suçları
Benim icatlarımdan değildi hiçbiri
Beni de bunaltıp tiksindiriyorlar
Size yaptıkları gibi
Ne danışıldı bana
Ne de öğüdüm soruldu
Hitler yürüdüğünde Paris’e.
Evimde uykudaydım kör kızın ırzına geçtiklerinde.
Benim iznimle öldürülmedi
o sessiz köyün çocukları.
Henüz üçyüz yıl vardı
Cadılar yakılırken
Annemin rahmine düşmeme.
Böyle şeylere ne hırsım yeter benim
Ne hayal gücüm.
Ben yalnızca yağmurlu öğleden sonralarının
gökyüzünü
izlemek istiyorum pencerelerden.
Benim kendi suçlarım
Tarih kitaplarına hiç de layık olmayan
sıradan ve değersiz,
kederli küçük şeylerdir.
Ama, benimdirler hiç değilse.
Cehaletin bombalardan fazlasını öldürdüğünü söylerler.
Önce gidip kendi kanlı ellerini yıka kızım,
Ve beni bırak olduğum gibi.
William Taylor Jr.
Yeter bana kendi suçlarım
Ve taşımaya niyetim yok
Diğerlerine ait olanları
İnsanoğlunun suçları
Tarihin suçları
Benim icatlarımdan değildi hiçbiri
Beni de bunaltıp tiksindiriyorlar
Size yaptıkları gibi
Ne danışıldı bana
Ne de öğüdüm soruldu
Hitler yürüdüğünde Paris’e.
Evimde uykudaydım kör kızın ırzına geçtiklerinde.
Benim iznimle öldürülmedi
o sessiz köyün çocukları.
Henüz üçyüz yıl vardı
Cadılar yakılırken
Annemin rahmine düşmeme.
Böyle şeylere ne hırsım yeter benim
Ne hayal gücüm.
Ben yalnızca yağmurlu öğleden sonralarının
gökyüzünü
izlemek istiyorum pencerelerden.
Benim kendi suçlarım
Tarih kitaplarına hiç de layık olmayan
sıradan ve değersiz,
kederli küçük şeylerdir.
Ama, benimdirler hiç değilse.
Cehaletin bombalardan fazlasını öldürdüğünü söylerler.
Önce gidip kendi kanlı ellerini yıka kızım,
Ve beni bırak olduğum gibi.
William Taylor Jr.
